1. I want reservations.

Em muốn dành chỗ trước.

2. You booked us dinner reservations?

Anh đặt trước bữa tối của chúng ta?

3. You're having reservations about LeAnn?

Anh cảm thấy dè dặt với LeAnn?

4. That's on the reservation.

Trong khu bảo tồn.

5. We've got a reservation.

Ta cũng có giữ chỗ trước:

6. Back to the reservation.

Hãy trở về khu tự trị đi.

7. She's been off the reservation.

Cổ đã từng ở khu tự trị.

8. The body's with the reservation authorities.

Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

9. But I have a lot of reservations.

Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

10. Because I don't have the same reservations.

Bởi vì tôi sẽ không e dè như vậy đâu.

11. Communal ownership of reservation lands ends.

Sở hữu đất của vùng đất thổ dân chấm dứt.

12. You're going down to the reservation.

Em định đến khu vực bảo tồn.

13. We have no jurisdiction on the reservation.

Ta không có thẩm quyền ở khu lãnh địa.

14. (b) How did Jehovah respond to Moses’ reservations?

(b) Đức Giê-hô-va đáp ứng thế nào trước sự e ngại của Môi-se?

15. THE Christian apostle Paul had no such reservations.

SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

16. Higashi reluctantly accepted Joker’s offer, albeit with reservations.

Higashi miễn cưỡng chấp nhận lời đề nghị của Joker, dù với đặt phòng.

17. And it leads to reservations and other techniques.

Và điều đó dẫn đến sự hạn chế và những phương pháp khác.

18. You have my thanks and, with certain reservations, my respect.

Tôi cám ơn ông và, với một chút dè dặt, xin tỏ lòng tôn trọng.

19. I know you had reservations about moving back here.

Anh biết em có e dè về việc chuyển về đây.

20. Maybe we should just change the reservations to another night.

Có lẽ chúng ta nên dời lịch sang buổi khác.

21. All three couples were staying in the area without reservations.

Cả 3 cặp ở trong khu vực, mà không đặt phòng trước.

22. The Quakers were especially active in this policy on reservations.

Đạo Quakers đặc biệt tích cực với chính sách này tại các khu dành riêng.

23. You know this is only legal on reservation land.

Cậu biết là việc này chỉ linh nghiệm ở một vùng đất thích hợp.

24. The word "kilil" more specifically means "reservation" or "protected area".

Từ "kilil" chính xác hơn có nghĩa là "khu dành riêng" hoặc "khu bảo vệ".

25. But, you don' t call for a reservation, and-- Yeesh!

Nhưng, bạn không gọi điện để đặt chỗ trước, nên...Yeesh!

26. He's head of the Redbones, a gang on the reservation.

1 băng cướp ở khu lãnh địa.

27. Yes, sir, they've discovered oil on the reservation. Ha-ha!

Phải, thưa các bạn, họ đã tìm được dầu trong khu tự trị.

28. (2) If you must cancel your reservation, notify the hotel immediately.

(2) Nếu phải hủy phòng đã đặt, hãy báo ngay cho khách sạn.

29. Tell him that government orders them to return to their reservation.

Nói với hắn chính phủ ra lệnh cho họ phải quay về khu tự trị.

30. The reservation was open to non-Indian settlement between 1895 and 1925.

Khu dành riêng được mở cho dân định cư không phải người bản thổ vào giữa năm 1895 và 1925.

31. Visits were limited to two minutes and were on a strictly reservations-only basis.

Cuộc viếng thăm được giới hạn trong vòng hai phút và bắt buộc phải có hẹn trước.

32. Except we didn't get no reservation or get taught how to weave rugs.

Trừ khi chúng ta không có khu tự trị hay được dạy cách dệt thảm.

33. Approximately half of the survivors moved to the Nez Perce Reservation in Idaho.

Khoảng phân nửa số người sống sót được đưa đến Khu dành riêng cho người bản thổ Nez Perce tại Idaho.

34. The tribal council, not the county or state government, generally has jurisdiction over reservations.

Hội đồng bộ lạc, không phải chính quyền địa phương hay chính phủ liên bang, nói chung có thẩm quyền trên các khu dành riêng.

35. A reservation had also been lodged by Australia regarding the Southern Ocean limits.

Australia thể hiện sự dè dặt với giới hạn của Nam Đại Dương.

36. Several regiments of U.S. Army troops were dispatched to force him onto the reservation.

Vài trung đoàn quân đội Hoa Kỳ được gởi đến để cưỡng bách ông vào khu dành riêng.

37. These include reservations for airlines, hotels, car rentals, restaurant bookings, and train or bus travel.

Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

38. Not only are foreigners restricted from entering the region but reservation staff as well.

Không chỉ người nước ngoài bị hạn chế xâm nhập vào khu vực mà cả nhân viên kiểm lâm.

39. The Umatilla Indian Reservation was established by the Treaty of Walla Walla in 1855.

Khu dành riêng cho người bản thổ Umatilla được thiết lập bởi Hiệp ước Walla Walla năm 1855.

40. I mean, I'd like to reserve a reservation for a weekend in your hotel.

Ý tôi là, tôi muốn đặt phòng cho một kỳ nghỉ cuối tuần ở khách sạn của ông.

41. The process to do this is specified by the 802.1Qat "Stream Reservation Protocol" (SRP).

Quá trình làm việc này được xác định trong 802.1Qat "Stream Reservation Protocol" (SRP, Giao thức Dự trữ Stream).

42. Several of the smaller states, led by Delaware, embraced the Constitution with little reservation.

Một số các Tiểu bang nhỏ, dẫn đầu bởi Delaware, chấp nhận bản dự thảo Hiến pháp không chút do dự.

43. At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.

Ít nhất 60 phần trăm nhà ở trên khu đất đang bị mối đen ăn.

44. You can check Google Maps for details about upcoming events like flights, restaurant reservations, or car rentals.

Bạn có thể kiểm tra Google Maps để biết thông tin chi tiết về các sự kiện sắp tới như chuyến bay, đặt chỗ nhà hàng hoặc thuê ô tô.

45. Miss Bear is the president of the tribal council and principal of the reservation school.

Cô Bear là chủ tịch của hội đồng bộ tộc và hiệu trưởng của trường trong khu.

46. The northern part of Lincoln County includes the Siletz Reservation, created by treaty in 1855.

Phần phía bắc của Quận Lincoln bao gồm Khu dành riêng cho người bản thổ Siletz được thành lập theo hiệp ước năm 1855.

47. So , if you're planning a trip back to Regret City , please cancel all those reservations now .

Vì vậy , nếu bạn đang lập kế hoạch du lịch đến Thành phố Hối tiếc , vui lòng hủy bỏ mọi việc đăng ký trước ngay lúc này .

48. For example, the Google Assistant will provide this phone number when it makes a restaurant reservation.

Ví dụ: Trợ lý Google sẽ dùng số điện thoại này khi đặt chỗ nhà hàng.

49. He built a New England colonial home at the location of the Moreno Point military reservation.

Ông đã xây dựng một ngôi nhà thuộc địa New England tại địa điểm của khu đất dành riêng cho chốt quân sự Moreno .

50. As it drew to a close, I was assigned to São Paulo, which caused me to have reservations.

Khi gần mãn khóa, tôi được bổ nhiệm đến São Paulo.

51. Functions performed by those local staff were shifted to Taiwan by half, such as the reservation center.

Chức năng thực hiện bởi những cán bộ địa phương đã chuyển sang Đài Loan bằng một nửa, chẳng hạn như các trung tâm đặt phòng.

52. And yet he has no such reservations when it comes to protesting what he calls my " barbaric " methods.

Và ông ta không hề dè dặt khi quả quyết phản đối các phương pháp " tàn bạo " của tôi.

53. 6 To guarantee your reservation, you must make a deposit to the hotel for each room reserved.

6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

54. The United States, by the Fort Wise Treaty, wished to have the Indians settle the new reservation as farmers.

Theo hiệp ước, Hoa Kỳ mong muốn người bản địa Mỹ đinh cư trong các khu dành riêng mới lập như những nông gia.

55. At various times over the next 40 years, different individuals of the Modoc tribe were settled within the reservation.

Qua nhiều thời kỳ trong 40 năm kế tiếp, nhiều người thuộc bộ tộc Modoc được định cư trong khu dành riêng này.

56. The Lakota are one of many tribes that were moved off their land to prisoner- of- war camps, now called reservations.

Người Lakota là một trong những dân tộc bị đuổi khỏi vùng đất của mình đến các trại nhốt tù nhân chiến tranh nay gọi là những khu bảo tồn.

57. If an online booking service isn't available, the Google Assistant will call the restaurant for you and request a reservation.

Nếu dịch vụ đặt chỗ trực tuyến không có sẵn, Trợ lý Google sẽ gọi đến nhà hàng để yêu cầu đặt chỗ.

58. A treaty was signed with the Klamath on October 14, 1864, which led to the establishment of the Klamath Reservation.

Một hiệp ước được ký kết với bộ lạc Klamaths ngày 14 tháng 10 năm 1864 dẫn đến việc thành lập Khu dành riêng cho người bản thổ Klamath.

59. Native Americans were relocated to reservations after the Donation Land Claim Act of 1850–55 gave American citizens exclusive ownership of these lands.

Người bản thổ Mỹ bị di dời vào các khu vực dành riêng sau khi Đạo luật phân phát đất khai hoang năm 1850-5 ra đời ban tặng những vùng đất này cho các công dân Mỹ.

60. 5 Making a Hotel Reservation: When this insert is considered at the Service Meeting, your district convention assignment letter will be read to the congregation.

5 Đặt phòng khách sạn: Khi xem xét tờ phụ trang này tại Buổi họp Công tác, lá thư chỉ định hội thánh bạn đi dự hội nghị địa hạt nào sẽ được đọc.

61. Article 153 provides specifically for the use of quotas in the granting of scholarships, positions in the civil service, and business licences, as well as native reservations of land.

Điều 153 quy định cụ thể việc sử dụng hạn ngạch trong cấp học bổng, vị trí trong công vụ và giấy phép kinh doanh, cũng như vùng dành riêng cho người bản địa.

62. Some states, such as France, expressed reservations over the power of the High Authority, and wished to limit it by giving more power to the Council rather than the new executives.

Vài nước, như Pháp chẳng hạn, bày tỏ sự dè dặt về quyền của Giới chức cấp cao và muốn hạn chế, đồng thời trao thêm quyền cho Hội đồng hơn là cơ quan hành pháp mới.

63. Nationals of the United States must hold a hotel reservation or letter of invitation along with sufficient funds and US$160 in cash in order to obtain a visa on arrival.

Công dân của Hoa Kỳ phải có chứng nhật đặt khách sạn hoặc thư mời cùng với chứng minh tài chính US$160 tiền mặt để xin thị thực tại cửa khẩu.

64. A detailed design (Project 171) had been completed by the end of 1919, but there were significant reservations within the Navy and the Chief of the General Staff withdrew them in February 1920.

Một thiết kế chi tiết (Dự án 171) đã được hoàn tất vào cuối năm 1919, nhưng với thái độ dè dặt đáng kể của Hải quân, Tổng Tham mưu trưởng đã rút lại nó vào tháng 2 năm 1920.

65. The demographic factor, coupled with landownership data, led, for example, to litigation between the Devils Lake Sioux and the State of North Dakota, where non-Indians owned more acreage than tribal members even though more Native Americans resided on the reservation than non-Indians.

Thí dụ, yếu tố nhân khẩu cùng với tư liệu sở hữu đất đưa đến vụ kiện tung giữa người bản địa Sioux ở Devils Lake và tiểu bang North Dakota nơi người không phải bản địa sở hữu nhiều đất đai hơn người bộ lạc mặc dù có nhiều người bản địa sinh sống trong khu dành riêng hơn so với người không phải bản địa.